ارسال شده توسط: در Wednesday 17 August 2011,در ساعت 3:20 pm |1 نظر

استاد خسرو فرشیدورد در سال 1308 در ملایر به دنیا آمد.تحصیلاتش را تا پایان دوره دبیرستان در ملایر انجام داد و برای تحصیل در رشته زبان و ادبیات فارسی به دانشگاه تهران رفت.

تخصص اصلی خسرو فرشیدورد دستور زبان و نگارش فارسی بود و در نقد ادبی و سبک شناسی نیز صاحب نظر بود.

خسرو فرشیدورد بیشتر زندگی خود را در تنهایی سپری کرد و با اینکه شخصیتی گوشه گیر داشت، به نغزگویی و شوخ طبعی مشهور بود. از او فرزندی جز آثارش به یادگار نمانده است.

شادروان خسرو فرشید ورد به غیر از تسلط بر زبان‌های عربی و فرانسه، آشنائی زیادی با زبان‌های انگلیسی، پهلوی، اوستا و فارس باستان داشت.

خسروفرشیدورد روز چهارشنبه 9 دی سال 1388 در خانه سالمندان نیکان در شمال تهران در گوشه تنهایی و بیماری درگذشت.

 دکتر فرشید ورد  آثار، کتاب‌ها و مقالات  متعددی را تألیف کرده است، از جمله:

۱٫ قید در زبان‌ فارسی‌ (رسالة‌ دکتری‌)، ۱۳۴۲ (چاپ‌ نشده‌).

۲٫ یاری‌ در تنظیم‌ یک‌ جلد از لغتنامه‌ دهخدا (حرف‌ واو)، ۱۳۴۵٫

۳٫ عربی‌ در فارسی‌، طهوری‌، چاپ‌ سوم‌ به‌ بعد: انتشارات‌ دانشگاه‌ تهران‌، ۱۳۴۴ به‌ بعد.

۴٫ دستور امروز، چاپ‌ بنگاه‌ مطبوعاتی‌ صفی‌علیشاه‌، تهران‌، ۱۳۴۸٫

۵٫ تحول‌ فعل‌ در زبان‌ فارسی‌، چاپ‌ وحید، ۱۳۵۲٫

۶٫ فعل‌های‌ شبه‌معین‌، چاپ‌ وحید، ۱۳۵۰٫

۷٫ نقد شعر فارسی‌، چاپ‌ وحید، ۱۳۵۰٫

۸٫ فارسی‌ سال‌ سوم‌ دبیرستانها، چاپ‌ وزارت‌ آموزش‌ و پرورش‌، چاپ‌ اول‌، ۱۳۵۵ و سال‌های‌ بعد از آن‌.

۹٫ دامنی‌ گل‌ (کتاب‌ درسی‌ دانشگاهی‌)، چاپ‌ طهوری‌، ۱۳۵۲٫

۱۰٫ در گلستان‌ خیال‌ حافظ‌، چاپ‌ بنیاد نیکوکاری‌ نوریانی‌، ۱۳۵۷٫

۱۱٫ ز میهنت‌ دفاع‌ کن‌، مجموعة‌ شعر، ۱۳۵۹٫

۱۲٫ دربارة‌ ادبیات‌ و نقد ادبی‌، چاپ‌ اول‌، امیرکبیر، ۱۳۶۳٫

۱۳٫ املاء، نشانه‌گذاری‌، ویرایش‌، چاپ‌ صفی‌علیشاه‌، ۱۳۷۲٫

۱۴٫ جمله‌ و تحول‌ آن‌ در زبان‌ فارسی‌، انتشارات‌ امیرکبیر، ۱۳۷۵٫

۱۵٫ گفتارهایی‌ دربارة‌ دستور زبان‌ فارسی‌، انتشارات‌ امیرکبیر، ۱۳۷۵٫

۱۶٫ نقش‌آفرینی‌های‌ حافظ‌، انتشارات‌ صفی‌علیشاه‌، ۱۳۷۵٫

۱۷٫ لغت‌سازی‌ و وضع‌ و ترجمة‌ اصطلاحات‌ علمی‌ و فنی‌، پژوهشگاه‌ فرهنگ‌ و هنر اسلامی‌، چاپ‌ اول‌، ۱۳۸۰٫

۱۸٫ صلای‌ عشق‌ (دفتر شعر)، انتشارات‌ امیدمجد، ۱۳۸۰٫

۱۹٫ پیرامون‌ ترجمه‌، سازمان‌ چاپ‌ و انتشارات‌ وزارت‌ فرهنگ‌ و ارشاد اسلامی‌، ۱۳۸۱٫

۲۰٫ دستور مفصل‌ امروز، سخن‌، ۱۳۸۲٫

۲۱٫ فعل‌ و گروه‌ فعلی‌ و تحول‌ آن‌ در زبان‌ فارسی‌ (پژوهشی‌ در دستور تاریخی‌ زبان‌ فارسی‌)، سروش‌، ۱۳۸۳٫

۲۲٫ فرهنگ‌ پیشوندها و پسوندهای‌ زبان‌ فارسی‌ (همراه‌ گفتارهایی‌ دربارة‌ دستور زبان‌ فارسی‌)، زوار، ۱۳۸۶٫

۲۳٫ تاریخ‌ مختصر زبان‌ فارسی‌ از آغاز تاکنون‌، زوار، ۱۳۸۷٫

۲۴٫ مسألة‌ درست‌ و غلط‌، نگارش‌ و پژوهش‌ در زبان‌ فارسی‌، سخن‌، ۱۳۸۷٫

۲۵٫ دستور مختصر امروز، سخن‌، ۱۳۸۸٫

برخی‌ از کتاب‌های‌ چاپ‌ نشدة‌ وی‌ نیز به‌ شرح‌ زیر است‌:

کتابشناسی‌ موضوعی‌ دستور فارسی‌؛ فرهنگ‌ تعبیرات‌ ترجمه‌ای‌؛ ترجمه‌ و زبان‌ فارسی‌ و برخی‌ آثار دیگری‌ نیز که‌ ترجمه‌ کرده‌اند و گزیده‌هایی‌ از متون‌ فارسی‌ مانند گزیدة‌ شاهنامه‌ و…

         غزلی معروف  از استاد خسرو فرشیدورد:

 این خانه قشنگ است ولی خانه من نیست
این خاک چه زیباست ولی خاک وطن نیست
 
آن کشور نو، آن وطن دانش و صنعت
هرگز به دل انگیزی ایران کهن نیست
 
در مشهد و یزد و قم و سمنان و لرستان
لطفی ست که در کلگری و نیس و پکن نیست
 
در دامن بحر خزر و ساحل گیلان
موجی ست که در ساحل دریای عدن نیست
 
در پیکر گلهای دلاویز شمیران
عطری ست که در نافه آهوی ختن نیست
 
آواره ام و خسته و سرگشته و حیران
هرجا که روم هیچ کجا خانه من نیست
 
آوارگی و خانه به دوشی چه بلایی ست
دردی ست که همتاش در این دیر کهن نیست
 
من بهر که خوانم غزل سعدی و حافظ
در شهر غریبی که در او فهم سخن نیست
 
هرکس که زند طعنه به ایرانی و ایران
بی شبهه که مغزش به سر و روح به تن نیست
 
پاریس قشنگ است ولی نیست چو تهران
لندن به دلاویزی شیراز کهن نیست
 
هر چند که سرسبز بود دامنه آلپ
چون دامن البرز پر از چین و شکن نیست
 
این کوه بلند است ولی نیست دماوند
این رود چه زیباست ولی رود تجن نیست
 
این شهر عظیم است ولی شهر غریب است
این خانه قشنگ است ولی خانه من نیست

روانش شاد

 عکسی از مراسم سالگرد استاد فرشیدورد

منبع :همشهری انلاین


یک دیدگاه

  • با سلام دکتر محسن ابوالقاسمی نیز که هم سن و همدوره دکتر فرشیدورد بوده و الان هم در قید حیات است از دیگر مشاهیر معروف ملایر است. ایشان استاد بازنشسته دانشگاه تهران است و الان فکر کنم در دانشگاه علوم و تحقیقات تدریس میکند. ایشان نیز جزو معدود افرادی است که به زبانهای قبل از اسلام و چندین زبان تسلط کامل دارد و ده ها کتاب نوشته است. لطفا ایشان را نیز معرفی فرمایید.

    ———
    پاسخ آبی آسمانی: در فرصت مناسب به طور مفصل در سایت قرار می دهیم.

دیدگاه خود را بنویسید